moufeter

moufter ou moufeter [ mufte ] v. intr. <conjug. : 1>

• 1896; o. i.; p.-ê. du rad. muff-, de mouflet

♦ Fam. Broncher, protester. Il a accepté sans moufter. Il n'a pas moufté. Personne ne mouftait. — REM. Moufter est défectif, employé surtout à l'inf., à l'imparfait et aux temps composés; moufeter seulement à l'inf. et aux temps composés.

⇒MOUFTER, MOUF(F)ETER, (MOUFETER, MOUFFETER)verbe intrans.

Pop. [Le plus souvent dans une constr. nég.] Protester; prendre la parole, réagir. Je mouffetais rien (CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p.462). Pensant avoir mal compris, tout le monde s'était tu (...). Devant le zinc, personne mouftait (SIMONIN, Touchez pas au grisbi, 1953, p.15).

Prononc. et Orth.:[mufte]. ROB.: moufter ou moufeter ,,utilisé surtout à l'infinitif et aux temps composés``; Lar. Lang. fr.: moufter. Étymol. et Hist. 1896 (DELESALLE, Dict. arg.-fr. et fr.-arg., p.327 et 393). Var. de mouveter «remuer, bouger», dér. de mouvoir (ou aussi mouver en a. et m. fr.) att. dep. le mil. XVI^e s. (DE BAIF, Amours de Meline, L. I, I, 24 ds HUG.) et resté vivant dans les parlers région. (cf. FEW t.6, 3, pp.166b-167a).

moufeter; mouffer v. intr. ⇒ Moufter.

————————

moufter ou moufeter [mufte] v. intr.

ÉTYM. 1918, mouffer (→ cit. J.-R. Bloch); orig. incert.; p.-ê. du rad. muff-, de mouflet.

❖

♦ Fam. Broncher, protester. || Il a accepté sans moufter. — REM. Utilisé surtout à l'infinitif, à l'imparfait et aux temps composés.

1 Comme Le Pleynier ne mouffait toujours pas, il éleva la voix et redressa la tête pour achever son dire (…)

J.-R. Bloch, Et compagnie, p. 151.

2 Il hausse la voix et crie : « Tarzan ! » (…) Un chien apparaît, qui n'avait pas bougé jusqu'alors, et dont je ne soupçonnais même pas la présence (…)

— J'espère que vous avez remarqué qu'il n'a pas moufté une seule fois pendant qu'on mangeait ? C'est un chien unique.

J. Dutourd, Pluche, X, p. 130.

Encyclopédie Universelle. 2012.